Egy éjszakám Bejrútban – A Playground európai színházi projekt második workshopja az Ariel Színháznál
A marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház szeretettel várja közönségét a Playground for New Voices európai színházi projekt helyi második, román nyelvű bemutatójára 2025. szeptember 19-én, pénteken 19 órától.
2025. szeptember 14–20. között Mona El Yafi franciaországi drámaíró egy workshopon vesz részt, amelynek célja, hogy a szerző Egy éjszakám Bejrútban című szövegének epizódjai kidolgozásra és bemutatásra kerüljenek.
A román nyelvű fordítást Diana Nechit készítette; a workshop és a bemutató helyszíne az Ariel Stúdió (Ariel Színház, Poligrafiei u. 4). A felolvasószínházi előadást és a workshopot Olga Macrinici rendező koordinálja, két színész, Alice Bratu és Claudiu Ardelean közreműködésével.
Az Ariel Színház szerettel vár mindenkit egy exkluzív felolvasószínházi előadásra, amely az egyén perspektívájából vizsgálja a háború közéletre, társadalomra, kultúrára gyakorolt bénító hatását.
Mona El Yafi drámája olyan témákat érint, mint a migráció, a gyökértelenség és a bürokrácia abszurditása. Akit érdekel, hogy az írott szöveg hogyan jut el a színpadig, az a Playground workshopja révén betekintést nyerhet a drámaírói alkotófolyamat nyitott műhelyébe.
A szöveg verbális és nonverbális eszközökkel aknázza ki egy olyan abszurd helyzet lehetőségeit, amelynek a tétje a szereplők jogi (és főleg morális) identitásának visszaszerzése, szemben egy beskatulyázó, dehumanizáló, elidegenítő rendszerrel, és… az útlevélpulttal.
Mona El Yafi filozófiát tanult; színésznőként színházi előadásokban és filmekben szerepel; a Diptyque Théâtre dramaturgja és rendezője.
Az érdeklődők többet is megtudhatnak a szerzőről és a workshop résztvevőiről a 2025. szeptember 19-iki bemutatót követő közönségtalálkozón, amely román, angol és francia nyelven zajlik.
Az esemény 14 éven felüli nézőknek ajánlott. A belépés ingyenes, a szabad helyek függvényében. Helyfoglalás naponta 10 és 14 óra között, a 0744 563763 telefonszámon.
A Playground egy dinamikus fejlesztési program, amelynek célja, hogy 12 tehetséges, feltörekvő európai drámaíró alkotói tevékenységét támogassa. A projekt nemzetközi hálózatot hoz létre, egyedülálló platformot kínálva a szerzőknek arra, hogy műveiket egyik európai partner nyelvére lefordítsák, és színházi workshopok keretében feldolgozzák, hivatásos rendezők és színészek közreműködésével.
A projektet a PAV (Olaszország) koordinálja, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház (Románia), az Euradia (Olaszország), a Heartefact (Szerbia) és a La Mousson d’été (Franciaország) közreműködésével. A Playground öt különböző európai színházi intézményt köt össze, hogy a feltörekvő drámaírókat támogassa, és teret biztosítson egyedi történeteiknek.
A Playground az Európai Unió társfinanszírozásával jött létre.
Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
az Ariel Színház közleménye
