Suttogások és sikolyok - Kolozsvár

𝗛𝗼𝗹?
Stúdió
𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿?
2022. május 9., 20 óra

Jegyek | Bilete | Tickets: https://bit.ly/CriesAndWhispersTickets
Időtartam | Durata | Duration: 2h 00’
szünet nélkül | fără pauză | without intermession
Magyar  nyelvű előadás, román  és angol  felirattal.

Andrei Şerban és Daniela Dima színpadi adaptációja
Szeretek lehetetlen fogadásokat kötni önmagammal. Színpadra vinni a Suttogások és sikolyokat, a mozi történetének egyik legmegrázóbb kultuszfilmjét – íme egy kockázat, melyet felvállalok, anélkül, hogy tudnám, hova vezet, anélkül, hogy tudnám, lehetséges-e a színházban újraalkotni a film által nyújtott utánozhatatlan élményt. Bergman azt mondja:
„Filmrendezőnek lenni néha különös boldogság. Soha el nem próbált arckifejezés születik egy pillanatban, és a felvevőgép rögzíti ezt a kifejezést. Ma pontosan ez történt. A kamera rögzítette ezt a pillanatot. A fájdalom néhány másodpercre megjelent, és a filmszalag elfogta a pillanatot. Ilyenkor úgy érzem, hogy nem volt hiábavaló a munkám. Talán ezekért a röpke pillanatokért élek. Akár a gyöngyhalász.”
Vajon sikerül-e újraalkotnunk a színházban is az igazságnak ezeket a rövid pillanatait?
Bergman a forgatások előtt próbált a színésznőivel. Megpróbáljuk feltárni, hogyan kezdődött ez a projekt. Megpróbáljuk elképzelni, hogy hogyan válik a színpadi fikció valósággá, megfejteni az egyik legnagyobb rendező és négy kiváló színésznő alkotásának titkát.
A történet magvát négy nő alkotja: Agnes, a haldokló, nővérei, Karin és Maria, akik eljötek, hogy mellette legyenek, és Anna, a szolgáló. A címben szereplő suttogások és sikolyok a négy nő suttogásai és sikolyai.
𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶 𝗦̧𝗲𝗿𝗯𝗮𝗻

_ _ _
Mária: KÉZDI Imola
Ágnes: PETHŐ Anikó
Karin: KATÓ Emőke
Anna: VARGA Csilla
Bergman: BOGDÁN Zsolt
Bergman asszisztense | Asistenta lui Bergman | Bergman's assistant: ALBERT Csilla
𝗥𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇𝗼̋ | 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗮 | 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶 𝗦̧𝗘𝗥𝗕𝗔𝗡
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design by Carmencita BROJBOIU
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturgy: KOVÁCS KINGA
Fényterv | Light design: MAIER Sándor, Andrei ŞERBAN
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | The director assistant: ALBU István
A dramaturg munkatársa | Asistent de dramaturgie | Dramaturg's assistant: BIRÓ Eszter
Fények | Lumini | Lights: GROZA Romeo, FÁBIÁN Mihály
Hangterv | Sound design: KEREKES Zsolt, NAGY Rezső
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: NAGY Yvonne
az előadás 18 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 18 ani! | the show is not recommended for children under 18 years!

Forrás:
https://www.facebook.com/events/368029098702911/