𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyszínpadi stúdió | Studio pe scena mare | Studio Performance on the Main Stage
𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?

2026. március 11., 20 óra

11 martie 2026, 20:00

March 11, 20:00
Időtartam | Durata | Duration: 1h 30’ szünet nélkül | fără pauză | without intermission
Magyar  nyelvű előadás, román  és angol  felirattal.
Spectacol în limba maghiară  cu titrare în limbile română   și engleză .
In HU  with RO  and EN  surtitles
( ,  )
Bővebb  https://www.huntheater.ro/eloadas/702/a-kiraly-halodik/
Jegyek  https://huntheater.biletmaster.ro/hun/Production/360451/A-kiraly-halodik
Detalii   https://www.huntheater.ro/ro/spectacol/702/regele-moare/
Bilete   https://huntheater.biletmaster.ro/.../A-kiraly-halodik

More  https://www.huntheater.ro/en/shows/702/exit-the-king/
Tickets   https://huntheater.biletmaster.ro/.../A-kiraly-halodik

A király halódik a középkori haláltáncoktól eltekintve a világirodalom egyetlen olyan drámája, amely a meghalásról szól, s ilyen értelemben kép, akárcsak az első Ionesco-művek. Színpadi ideje – melyet mindjárt az elején percnyi pontossággal meg is határoznak – annyi, amennyit egy ember haláltusája igénybe vesz.
A kép költői alapgondolata, hogy ez az ember-király, Bérengerként az első és az utolsó – annyira király, mint mi valamennyien, elsők és utolsók saját életünk trónján, s mindannyiunkkal egy egész birodalom száll a sírba. Az emberi kiszolgáltatottság, elesettség, tehetetlenség – a mulandóság maga akkor tud kilépni a tragikus groteszk vagy a nevetséges abszurd tartományából, ha reménykedünk a megváltásban és hiszünk a feltámadásban.

Regele moare – cu excepția dansurilor macabre medievale – este singurul text dramatic din literatura universală care vorbește despre experiența muririi și, în acest sens, este o imagine, asemenea primelor piese ale lui Ionesco. Timpul său scenic, stabilit de la început cu precizie de minut, este exact atât cât durează agonia unui om.
Ideea poetică fundamentală a acestei imagini este că acest om–rege, întrupat de Bérenger, este în același timp primul și ultimul; este rege în aceeași măsură ca fiecare dintre noi, primii și ultimii pe tronul propriei noastre vieți – și odată cu fiecare dintre noi piere un întreg imperiu. Vulnerabilitatea, fragilitatea, neputința – însăși efemeritatea condiției umane – pot ieși din registrul grotescului tragic sau al absurdului ridicol doar dacă ne încredem în mântuire și credem în înviere.
_ _ _
𝐄𝐮𝐠𝐞̀𝐧𝐞 𝐈𝐨𝐧𝐞𝐬𝐜𝐨
A király halódik | Regele moare | Exit the King
I. Bérenger király | Bérenger întâiul, regele | Bérenger the First, the King: SZŰCS Ervin
Margit királyné, I. Bérenger első felesége | Regina Marguerite, prima soţie a regelui Bérenger întâiul | Queen Marguerite, Bérenger’s first wife: VARGA Csilla
Marie királyné, I. Bérenger második felesége | Regina Marie, a doua soţie a regelui Bérenger întâiul | Queen Marie, Bérenger’s second wife: ALBERT Csilla
Az orvos, egyszersmind sebész, hóhér, bakteriológus és asztrológus | Doctorul, care e şi chirurg, călău, bacteriolog și astrolog | The Doctor, who is also the King’s surgeon, executioner, bacteriologist, and astrologer: VÁTA Lóránd
Juliette, szolgáló és ápolónő | Juliette, servitoare, infirmieră | Juliette, maid and nurse: DARADICS Hannah
Testőr | Guardul | The Guard: SINKÓ Ferenc
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐓𝐎𝐌𝐏𝐀 𝐆𝐚́𝐛𝐨𝐫
Díszlettervező | Decorul | Set design: BOTH András
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: BALOGH Angéla
Zeneszerző | Muzica | Music: BOROS Csaba
Mozgás | Mişcarea scenică | Choreography: SINKÓ Ferenc
Fényterv | Light design: GROZA Romeo
Bábkészítő | Sculptor păpuși | Puppeteer: VARGA-JÁRÓ Ilona
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: KÉPÍRÓ Dorottya
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR Réka
az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years!