Állatfarm / Kolozsvár

𝗛𝗼𝗹?
Nagyterem
𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿?
2024. március 8., 20 óra

Jegyek: http://bit.ly/AnimalFarmTickets
Időtartam: 1h 40’ szünet nélkül
Magyar  nyelvű előadás, román  és angol  felirattal.

George Orwell 1945-ben kiadott szatirikus kisregénye, az Állatfarm tulajdonképpen a sztálini Szovjetunió allegóriája és kritikája, tágabb értelemben viszont azt a gondolatot járja körül, hogy egy eredetileg szép és nemes elképzelés hogyan válik totális diktatúrává.
Tudhatjuk előre, hogy milyen előzmények vezetnek egy ilyen rendszer kiépítéséhez? Vajon észrevehetjük ezeket a forradalmat megelőző titkos szervezkedésekben, a gyűlésekben, a titokban énekelt indulókban vagy egyes szereplők jellemvonásaiban?
A „forradalom” győzelme magával hozza a legdicsőbb korszakot: a gazdaság virágzik, a nagy bőségben mindenki dupla fejadagot kap, demokratikus gyűlésekre járnak, közös döntéseket hoznak, megemlékeznek a dicsőséges ember elleni harcról, és a mindenki által elfogadott hét parancsolat őrzi a biztonságot. Az egyenlőség eszméje azonban elkorcsosul, amikor a disznók hatalomra kerülnek. Egyre több kiváltságot kezdenek el élvezni, és egyre több területen: megtanulnak írni-olvasni, ők kapják a tejet, nem dolgoznak, hanem „vezetnek”, megszűnnek a gyűlések, saját szájuk íze szerint alakítják át a „történelmet” és a törvényeket.
Orwell mindezzel felteszi a kérdést is: létezhet-e társadalmi egyenlőség, vagy mindig kell olyan, aki dolgozik, és olyan, aki irányít?

---------------------------------------------
A gazda | Stăpânul | The farmer: FOGARASI Alpár
Napóleon, fődisznó | Napoleon, un porc | Napoleon, the pig: VIOLA Gábor
Hógolyó, disznó | Snowball, un porc | Snowball, the pig: FARKAS Loránd
Süvi, disznó | Guiţătorul, un porc | Squealer, the pig: BUZÁSI András
Mózes, holló | Moise, un corb | Moses, the raven: ALBERT Csilla
Bandi, ló | Boxer, un cal | Boxer, the horse: SZŰCS Ervin
Rózsi, ló | Clover, o iapă | Clover, the horse: KICSID Gizella
Mollie, ló | Mollie, o iapă | Mollie, the horse: VINDIS Andrea
Benjámin, szamár | Benjamin, un măgar | Benjamin, the donkey: BALLA Szabolcs
Macska | Pisica | Cat: PETHŐ Anikó
Kutyák | Câinii | Dogs: GEDŐ Zsolt, KISS Tamás
Mr. Nyaffy | Domnul Frederick | Mr. Whymper: LACZKÓ VASS Róbert
Tyúkok | Găinile | Hens: KÁNTOR Melinda, TŐTSZEGI Zsuzsa, ROMÁN Eszter, IMRE Éva
Tehén | Vaca | Cow: VARGA Csilla
Birkák | Oile | Sheeps: MAROSÁN Csaba, KALI Andrea
Disznók | Porcii | Pigs: ÁBRAHÁM Gellért, BÍRÓ Gergő, FAZAKAS Hunor, PAZSICZKI Máté, UIVAROSI Dániel
Kiskutyák | Cățelușii | Puppies: LŐRINCZ-SZABÓ Venczel, MAGYARI Gusztáv-Tivadar
Emberek | Oamenii | People: KEREKES Dávid., NAGY János, SZŐCS Szilárd
Rendező | Regia | Directed by 𝗣𝗨𝗦𝗞𝗔́𝗦 𝗭𝗼𝗹𝘁𝗮́𝗻
Író, dalszövegek | Text, versuri | Text, lyrics: LÉNÁRD Róbert
Zeneszerzők | Muzica | Music: KLEMM Dávid, ERŐS Ervin
Koreográfus | Coregrafia | Choreography JAKAB Melinda
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: LEDENJÁK Andrea
Díszlettervező | Decorul | Set design: PUSKÁS Zoltán
Fényterv | Light design: MAJOROS Róbert
A díszlettervező asszisztense | Asistent décor | Set designer assistant: BOCSKAI Gyopár
Korrepetitor | Corepetitor | Correpetition: HORVÁTH Zoltán
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director's assistant: VERES Emőke
Ügyelő | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR Réka
az előadás 12 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 12 ani! | the show is not recommended for children under 12 years!