Az aranyórán túl / bemutató - Kolozsvár

Vannak emberek, akik elmenekülnek onnan, ahol születtek, mert úgy érzik, hogy ott nem tudnak fejlődni, mások viszont egész életükben ugyanazon a helyen maradnak, mert csak ott tudnak fejlődni, ahol a gyökereik vannak. Az előbbiek úgy cipelik a történeteiket, mint nehéz poggyászt, az utóbbiak súlyos gyökereikkel együtt építik saját meséjüket.

Mindezek az emberek egy városban találkoznak, mondjuk Kolozsváron, de nem feltétlenül, egy technologizált, fiatal, turisztikai, multikulturális városban, amelyről jó kép alakult ki, és a fotóművészek szerint a legjobb képet az "arany órában", napfelkeltekor vagy napnyugtakor lehet készíteni, amikor a fény meleg és lágy. Az arany óra vakító fényén túl vannak azonban az emberek és az ő történeteik, amelyek összefonódnak, a beszélt nyelvtől függetlenül is. Mi történik, miután a lágy, meleg fény eltűnik?

Írta Ovidiu Cioclov
Magyar fordítás: Csepei Zsolt
Rendezte: Ovidiu Caița
Díszlet: Mihai Păcurar
Játszák: Andrada Balea, Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Alina Mișoc, Pál Emőke, Tavi Voina
Technikus: Cătălin Filip, Sipos Júlia
Fotó és videó plakát: Mihai Păcurar

A Reactor de creație și experiment és a Váróterem Projekt koprodukciója.
____________________________

Időtartam: 90 perc
Korhatár: 14+
Nyelv: román és magyar (magyar és román felirattal)
_____________________________

Témakör: élet a kétnyelvű közösségekben
Műfaj: doku-fikció
Hangulat: mélyreható, jelenidejű
_______________________________

Előbemutató: október 4, 20:00 órától
Bemutató: október 5, 20:00 órától
_______________________________

JEGYEK
online: https://eventbook.ro/hall/reactor-cluj
az Eventbook hálózatról (Cinema Florin Piersic)
a Reactor-ban, egy órával az előadás kezdete előtt, a helyek számának függvényében
A rendezvény a Fágáș: multikulturális perspektívák - a kulturális vállalkozói szellem erősítése Kolozsváron, román-magyar interetnikus kontextusban elnevezésű projekt része. A projektet a RO-CULTURA program keretében az EGT Alap 2014-2021 támogatja.
www.fagas.ro