Eseményleírás
rendező
ESZENYI ENIKŐ
ősváltozat (1894); Kolozsvári szövegkönyv (2019): Eszenyi Enikő és Vörös Róbert
Magyarra fordította: Forgách András
2h 30` egy szünettel
„Nem tudok más lenni, mint egy nő – ha itt vagy a közelemben.”
A fiatal festőművész megbízást kap a nagyhatalmú államtitkár úrtól, hogy frissen szerzett feleségét, Lulut örökítse meg. A festő és modellje egyedül maradva veszélyesen érzéki játékba kezd...
Így indul Frank Wedekind Luluja, a nyomorban talált árva lány felemelkedésének és pusztulásának története. Lulu önző férfivágyak tárgyaként ágyról ágyra, házasságról házasságra jut egyre magasabbra a társadalmi ranglétrán...
A szerző megdöbbentő életismerete, szemtelen humora, ironikus látásmódja és fűszerként a vérlázító erotika teszi különlegessé és krimiszerűen izgalmassá ezt a sorstörténetet, melynek eredeti változatát mutatja be a Kolozsvári Állami Magyar Színház.
„Wedekind mélyre nyúl és iszonyatosat markol. Csodálom, most olvasva a művet, hogy nem pusztult bele. Én, fordítóként, fizikai rosszullétet érzek mindig, ha sorról sorra haladok végig a Hasfelmetsző Jack-jeleneten, vagy amikor Puntschuh aljasságát, Casti-Piani elvetemültségét, Alwa szenvedését, Schigolch büdösséget, Geschwitz kínját, Schöning és Schwarz saját örvényükbe zuhanását kell végigkísérnem.”
Forgách András: Frank Luluja, in uö. Gonosz siker, Magvető Kiadó, Budapest, 2000.
Még
-
00
Nap -
00
Óra -
00
Perc
Megtekintés
